Libération : L’ appello del Generale de Gaulle del 18 giugno 1940

Libération  : L’ appello del Generale de Gaulle del 18 giugno 1940

a cura di P.G.

 

Quello del 18 giugno 1940 è il primo appello del Generale de Gaulle sulle onde radio della BBC….

…a cui ne seguiranno molti altri .

  E ‘una chiamata alle armi , un appello  a non smettere di lottare contro la Germania nazista ,un appello in cui Charles de Gaulle ….

… ha previsto lucidamente la globalizzazione della guerra.

Questo discorso , poco compreso al momento, ma pubblicato sulla stampa  il giorno successivo …

…e trasmesso dalle stazioni radio straniere , è considerato il testo fondante della Resistenza francese , esso rimane il simbolo de “ La France Libre “ o , più succintamente della “ Libération “.

De Gaulle è arrivato a Londra il 17 giugno 1940 con l’intenzione di negoziare con gli alleati della Francia la continuazione della guerra . Ha incontrato il Primo Ministro britannico , Winston Churchill , nel pomeriggio. 

  De Gaulle ha presentato il suo progetto per mantenere la Francia in combattimento, malgrado la capitolazione del governo del maresciallo Pétain .

Egli ha espresso il desiderio di avere voce alla radio , Churchill è d’accordo e mette a sua disposizione la BBC .

La sera del 17 il maresciallo Pétain annuncia la firma di un armistizio con la Germania  . Questo viene firmato proprio nella stessa vettura della CIWL , riprodotta da Pocher ….

… in cui la Francia vincitrice aveva fatto firmare nel 1918 l’ armistizio alla Germania .

Churchill e de Gaulle  sono d’accordo  che quest’ultimo parlerà il giorno successivo in onda, ma il primo ministro dovrà rimuovere la riluttanza di alcuni membri del governo , che vogliono ancora temporeggiare .

Ecco il testo dell’ appello del 18 giugno 1940 :

“I capi che da molti anni sono alla testa delle armate francesi, hanno formato un governo.

Questo governo, convinto della sconfitta dei nostri eserciti, ha preso contatto con il nemico nell’ intento di smettere di combattere.

Certamente siamo stati sopraffatti dalla forza meccanica, terrestre ed aerea del nemico.

Infinitamente più del numero di uomini , sono i carri armati, gli aerei, la tattica dei tedeschi che ci fanno ritirare . Sono questi carri armati, gli aerei, la tattica dei tedeschi che hanno colto di sorpresa i nostri capi a tal punto da portarli dove sono oggi.

Ma è davvero stata detta l’ultima parola ?

 Non c’ è più speranza?

La nostra disfatta è forse definitiva ?

No!

Credetemi, vi parlo consapevolmente e vi dico che nulla è perduto per la Francia.

 Gli stessi fattori che ci hanno sconfitto possono  determinare un giorno  la nostra vittoria.

Perché la Francia non è sola!

 Lei non è sola!

Lei non è sola!

 Ha un vasto potere dietro di lei !.

Possiamo  far blocco con l’impero britannico che detiene il mare e continua la lotta.

Anche noi possiamo, come l’Inghilterra,  usare senza limiti le enormi risorse industriali degli Stati Uniti.

Questa guerra non è limitata allo sfortunato territorio del nostro paese.

 Le sue sorti non sono state decise  dalla battaglia di Francia.

 Questa guerra è una guerra mondiale.

Tutti i nostri  errori, tutti i ritardi, tutte le sofferenze, non impediscono che ci possano essere nell’universo tutti i mezzi necessari a schiacciare i nostri nemici.

Folgorati oggi dalla forza meccanica, possiamo vincere in futuro con una forza meccanica superiore.

Il destino del mondo è là .

Io, Generale de Gaulle, attualmente a Londra, invito gli ufficiali ed i soldati francesi che si trovano o potrebbero trovarsi in territorio britannico , con le armi o senza le armi, invito i tecnici e gli operai specialisti delle industrie di armamenti che si trovano in territorio britannico ad entrare in contatto con me.

 In ogni caso, la fiamma della resistenza francese non dovrà spegnersi e non si spegnerà.

Domani, come oggi, parlerò su Radio Londra “.

Torna alla pagina iniziale